30.06.2016 г., Посещение на академик Реза Ардакани Довари в СУ „Св. Климент Охридски”



На 27.05.2016 г. преподаватели и студенти от специалност „Иранистика” при СУ „Св. Климент Охридски”, заедно с членове на „Дружеството на приятелите на персийския език и култура в Република България” се срещнаха със световноизвестния учен-философ академик Реза Ардакани Довари, председател на Иранската академия на науките. Академик Довари бе придружаван от д-р Шамс Ардакани, главен секретар на Иранската академия на науките и ректор на Техеранския университет по традиционна медицина.

Академик Довари изнесе лекция на тема „За перспективите пред обновяването на иранската духовност и противодействието й на модернистичния технологизъм”. В лекцията си той застъпи и някои актуални моменти от философските възгледи на немския екзистенциалист Мартин Хайдегер.

На академик Довари и на д-р Ардакани бяха зададени въпроси от различни злободневни теми на нашето съвремие.

И на двамата ни гости бе подарена наскоро излязлата у нас книга на д-р Славян Стоилов „Медицината на Древна Персия” (Авестийска медицинска традиция и някои паралели с българската народна медицина). Към книгата особен интерес прояви д-р Шамс Ардакани, който обеща активно сътрудничество с автора в тази насока и подкрепа за по-нататъшните му изследователски проекти.

Посещението на високите гости у нас бе по покана на Българската академия на науките, с която бе подписан договор за сътрудничество между двете институции.

بازدید دکتر رضا داوری اردکانی از دانشگاه صوفیه "کلیمنت اخریدسکی مقدس"

در تاریخ 27/05/2016 اساتید و دانشجویان بخش ایرانشناسی دانشگاه صوفیه به همراه اعضای انجمن دوستداران زبان و فرهنگ فارسی در جمهوری بلغارستان با پروفسور رضا داوری اردکانی فیلسوف مشهور ایرانی و رئیس فرهنگستان علوم ایران ملاقات کردند. دکتر شمس اردکانی دبیر فرهنگستان علوم نیز در این ملاقات با دکتر داوری همراه بود.

دکتر داوری اردکانی در خصوص "هویت ایرانی و مواجهه آن با مدرنیته با رویکرد به ادبیات" سخنرانی کردند. حاضران پرسش های گوناگونی را در مورد مسائل دنیای امروز مطرح کردند و دکتر داوری به آنها پاسخ گفت.

در پایان دکتر اسلاویان استویلف کتاب خود را که به تازگی در خصوص " طب ایران باستان( پزشکی اوستایی و شباهت های آن با طب سنتی بلغار" منتشر شده به دو مهمان هدیه کرد. دکتر شمس اردکانی دبیر فرهنگستان علوم ضمن تقدیر از انتشار این اثر، به مولف قول داد تا در پروژه های دیگر با او همکاری کند.

این دو مهمان به دعوت آکادمی علوم بلغارستان جهت انعقاد قرارداد همکاری با فرهنگستان علوم ایران به صوفیه سفر کرده بودند.

05.06.2016 г., Международна научна конференция "Иран и Европа в огледалото на историята"





На 02 и 03 юни 2016г. в София се проведе Международна научна конференция "Иран и Европа в огледалото на историята". Откриването на конференцията и първият работен ден преминаха в Тържествената зала на БАН, през втория работен ден делегатите работиха по панели в сградата на СУ "Св. Климент Охридски" на бул. "Тодор Александров" №79, където се намира "Центъра за източни езици и култури" - ЦИЕК. След конференциите „Иран и Балгария в огледалото на историята” - 2011г. и „Иран и Балканите в огледалото на историята” - 2013г. това е третата поред международна конференция по Иранистика на българска територия и същевременно първото биенале под това заглавие. За настоящата проява постъпиха повече от 80 доклада, от които комисията избра до участие 40 от тях. Заявки пристигнаха от 14 държави, само от Иран те бяха 16. Организатори на конференцията бяха: „Центърът за изследване на Иран, Балканите и Централна Европа” - IBCE, Специалност „Иранистика” при СУ „Св. Климент Охридски”, Българската академия на науките и „Дружеството на приятелите на персийския език и култура в Република България”.

Към участниците с приветствено слово се обърна доц. Иво Панов.

Програма на конференцията.

Фото-галерия.

Информация за представените доклади може да намерите тук.

همایش بین المللی " ایران و اروپا در آینه تاریخ"

همایش دوسالانه "ایران و اروپا در آینه تاریخ" توسط مرکز مطالعات ایران، بالکان و اروپای مرکزی با همکاری بخش ایرانشناسی دانشگاه صوفیه، انجمن دوستداران زبان و فرهنگ فارسی در بلغارستان و آکادمی علوم بلغارستان در تاریخ 14 و 15 خرداد 1395 در شهر صوفیه برگزار شد.

افتتاح همایش و نخستین روز همایش در سالن اصلی آکادمی علوم و دومین روز در مرکز زبان ها و فرهنگ های شرقی دانشگاه صوفیه برگزار شد.

پس از برگزاری همایش " ایران و بلغارستان در آینه تاریخ" در سال 2011 و همایش " ایران و بالکان در آینه تاریخ" در سال 2013 این همایش سومین همایش ایرانشناسی در بلغارستان و در عین حال اولین نشست دوسالانه مطالعات ایران و اروپا است.

بیش از هشتاد مقاله به دبیرخانه همایش رسیده است که هیات علمی 40 مقاله را برای ارائه در همایش برگزید. این مقالات از پژوهشگرانی از بیش از 14 کشور است که تنها از ج. ا. ایران 16 مقاله پذیرفته شده است که خود نشان دهنده جایگاه ایرانشناسی بلغارستان در جهان است.

متن سخنرانی افتتاحیه

برنامه همایش

03.06.2016 г., Ново за българската публика име на иранското модернистично изкуство






На 31 май 2016г. в Националната галерия - Квадрат 500 се проведе дискусия на тема: „В огледалото на иранското изкуство”. На нея младата иранска художничка Сарвеноз Паришонзаде от Техеранския университет „Алзахра” изнесе лекция на тема: „Руми в огледалото на образа”, акцентът на която бе насочен към взаимовръзката между поезията на символизма и изобразителното изкуство в Персия и Иран. Другите двама лектори бяха д-р Иван Санто от Австрийската академия на науките и д-р Людмила Класанова от Националната галерия и преподавател в СУ „Св. Климент Охридски”.

На 01 и 02 юни 2016 г. във фоайето на Аулата на СУ „Св. Климент Охридски” Паришонзаде подреди и изложба на свои творби и на творби на нейни студенти, издържани в духа на налагащия се в Иран дигитален сюрреализъм. Творбите, показани на изложбата представляваха образци на дигиталната скулптура, фотография, илюстрация и микс медия.

И двете прояви бяха в рамките на международната научна конференция „Иран и Европа в огледалото на историята”, организирана от „Центъра за изследване на Иран, Балканите и Централна Евпропа”, специалност „Иранистика” при СУ „Св. Климент Охридски”, Българската академия на науките и „Дружеството на приятелите на персийския език и култура в Република България”.

Сарвеноз Паришонзаде има досега няколко самостоятелни изложби в Иран и в чужбина, но в страната си е известна и като детска писателка, удостоена вече с 9 ирански и международни награди. Двете й книги, излезли от печат през 2008г. и 2010г. и илюстрирани от самата нея, печелят Наградата за „Най-добра детско-юношеска книга на годината” в Иран.

نامی نو از هنر مدرن ایران برای بلغارها

در آینه هنر ایران

در تاریخ 31 می 2016 در گالری ملی بلغارستان سمیناری با عنوان در آینه هنر ایران اجرا گردید. در این سمینار هنرمند جوان ایرانی سروناز پریشانزاده از دانشگاه الزهرا سخنانی با عنوان " رومی در اینه تصویر" ارائه داد که مهمترین نکته در سخنان او پیوند میان شعر سمبلیک ایران و هنر نقاشی و تصویر سازی بود.

سخنرانان دیگر همایش دکتر ایوان سانتو از آکادمی علوم اتریش و دکتر لودمیلا کلاسانوا از گالری ملی و مدرس دانشگاه صوفیه بودند.

رومی در آینه تصویر

در تاریخ اول و دوم ژوئن در تالار رسمی دانشگاه صوفیه، خانم سروناز پریشانزاده نمایشگاهی از آثار دانشجویان خود از دانشگاه سوره تهران را برگزار کرد. این آثار نمونه هایی از تصویرسازی، مجسمه سازی و عکاسی دیجیتال در ایران امروز بودند.

این دو مراسم در چهارچوب برنامه های جانبی همایش بین المللی " ایران و اروپا در آینه تاریخ" بود که توسط مرکز مطالعات ایران، بالکان و اروپای مرکزی با همکاری بخش ایرانشناسی دانشگاه صوفیه، انجمن دوستداران زبان و فرهنگ فارسی در بلغارستان و آکادمی علوم بلغارستان در تاریخ 14 و 15 خرداد 1395 در شهر صوفیه برگزار شد.

نامبرده تا کنون نمایشگاه های انفرادی متعددی در ایران و خارج از کشور داشته است و تا کنون 9 جایزه در این خصوص دریافت کرده است. خانم پریشانزاده مولف آثاری در حوزه ادبیات کودکان است که می توان به دو کتاب در سال های 2008 و 2010 اشاره کرد که طراحی کتاب نیز توسط وی صورت گرفته است و موفق به دریافت کتاب سال کودک و نوجوان در ایران شده اند.