20.07.2016 г., Н.Пр. д-р Абдоллах Норузи, посланик на И.Р.Иран в София поздравява доц. д-р Иво Панов


Н.Пр. д-р Абдоллах Норузи, посланик на И.Р.Иран в София, изпрати поздравителен адрес на доц. д-р Иво Панов, ръководител на специалност „Иранистика” в СУ „Св. Климент Охридски” и председател на „Дружеството на приятелите на персийския език и култура в Република България”, по повод избирането му на поста председател на „Съюза на преводачите в България”.

Адресът бе придружен с кошница от над 100 различни видове цветя, събрани от различни краища на света.

03.07.2016 г., Националната библиотека съхранява петстотингодишни персийски ръкописи



Специален гост на международната научна конференция „Иран и Европа в огледалото на историята”, проведена на 02-03. 06. 2016 г. в София, бе иранският специалистът по средновековни персийски ръкописи доц. д-р Нематолла Иранзаде, зам.декан на „Факултета по чужди езици и литератури” при Техеранския университет „Аломе Табатабаи”. Доц. Иранзаде е известен с авторството на няколко католога с персийски ръкописи, издадени в Иран и в чужбина.

Интересът на високия гост бе предизвикан от финалната фаза на проекта на „Дружеството на приятелите на персийския език и култура в Република България”, свързан с проучването на съхраняваните в България ценни персийски ръкописи и документи. Заедно с двама от участниците в проекта - доц. д-р Иво Панов и гл.ас. Алиреза Пурмохаммад, иранският гост посети Отдела за „Ориенталски сбирки” на Националната библиотека „Св. Св. Кирил и Методий” и остана възхитен от огромния брои редки ръкописни издания, собственост на Националната ни библиотека, някои от които бяха на над 400-500 годишна възраст.

Ценни указания за ръкописите и за тяхното съхраняване предостави ръководителят на Отдела за „Ориенталски сбирки” Милена Колева - Звънчарова.

03/07/2016 تاریخ بازدید استاد ایرانی از گنجینه نسخ خطی در بلغارستان

یکی از اساتید برجسته مهمان در همایش " ایران و اروپا در آینه تاریخ" که در تاریخ دوم و سوم ماه ژوئن در صوفیه برگزار شد، دکتر نعمت الله ایرانزاده دانشیار ادبیات دانشگاه علامه طباطبائی و تهران بود که در حوزه نسخ خطی نیز تخصص دارد. دکتر ایرانزاده، معاون دانشکده ادبیات، همچنین مولف و ناظر بر پروژه های فهرست برداری نسخ خطی در ایران و خارج از ایران بوده است.

این مهمان برجسته ضمن ابراز علاقه مندی به بازدید از آخرین مرحله پروژه" فهرست برداری از نسخ و مدارک نادر خطی به زبان فارسی در کتابخانه بلغارستان" که انجمن دوستداران زبان و فرهنگ فارسی در بلغارستان متولی آن است به همراه مسئولین پروژه دانشیار ایوو پانف و استادیار علیرضا پورمحمد از مجموعه نسخ خطی در بخش شرق شناسی کتابخانه ملی بلغارستان بازدید کرده از کیفیت و کمیت آثاری که برخی بیش از 500 سال قدمت دارد ابراز شگفتی کردند.

رئیس بخش شرق شناسی کتابخانه ملی بلغارستان خانم میلنا کولوا-زوانچاروا در خصوص تنوع و نحوه نگهداری این نسخ توضیحاتی ارائه کرد و به عنوان نمونه بخشی از نفیس ترین این آثار را جهت مطالعه در اختیار مهمانان قرار داد و ابراز امیدواری کرد که به زودی با پایان فهرست برداری از این نسخ، پژوهشگران با سهولت بیشتری بتوانند از آن گنجینه ارزشمند استفاده کنند.