за нас

На 17.06.2008 г. в тържествената Първа зала на СУ “Св.Климент Охридски” се състоя Учредителното събрание на “Дружеството на приятелите на персийския език и култура в Република България”. Нуждата от появата му бе продиктувана най-вече поради непрекъснато нарастващия интерес от страна на широката ни просветена общественост към историята, културата и езика на Древна Персия и съвременен Иран. Въпреки обстоятелството, че в Софийския университет съществува редовна Специалност “Иранистика” от 1993 г. и вече повече от деветдесет наши студенти са получили бакалавърски или магистърски дипломи в тази Специалност, много повече почитатели на магията на Изтока са извън студентските аудитории.

С учредяването на Дружеството се даде възможност на всички заинтригувани да се присъединят към нас и съвместно да пристъпим към опознаването и изследването на дебрите на Ориента.

През изтеклите вече почти три години можем да се похвалим с организацията на няколко изложби на произведения на художествените занаяти, пластиката, живопистта, калиграфията, миниатюрата, националните носии, на концерти на традиционна иранска музика и на иранска мистическа музика. При това не само в София, но и в други градове на страната. Към Дружеството регулярно два пъти годишно се провеждат тримесечни курсове по персийски език на три нива – начинаещи, средно ниво и напреднали, към които се присъединяват студенти от други специалности и университети, както и учащи се и вече завършили образованието си. Съвместно честваме ирански национални празници като Ноу-руз, Сизде бе дар, Чахаршанбе сури и др.

От тази година предвиждаме и провеждането на екскурзии до различни градове на Иран, където ще можем на живо да се докоснем до богатото културно-историческо минало на Иран. И да се убедим в правотата на поговорката “Не си ли видял Исфахан, половината свят не си видял!”...

управителен съвет

Иво Панов

председател

Алиреза Пормохамад

счетоводител

Ангел Орбецов

член на съвета

Ванко Найденов

член на съвета

Хаджар Фиюзи

член на съвета

Реза Мехраз

почетен член на съвета

почетни членове на дружеството

Н. Пр.
г-н Абдоллах Нороузи

Посланик на ИР в България

г-н Мохаммад Али Киани

Културен аташе към Посолството на ИР Иран в София от 2013 г.

Н. Пр.
г-н Голамреза Богери Могаддам

Посланик на ИР в България за периода 2010 - 2013 год.

Хади Азади

(05.01.1923 - 02.11.2011)

Хайдар Ягоне

“Шах-наме” (“Книга за царете”) на Абулгасем Фердоуси, многобагреният паметник на иранската култура, дух и самобитност от ХІ век, вече е преведен и на български език от автентични персийски оригинали. Епосът е уникален пантеон на персийската литература, побрал в себе си митологически предания, героика и реални исторически събития на персийския етнос. При това съчетани в едно хомогенно тесто, замесено с маята на високия хуманизъм, морал и етика на техния автор. В “Шах-наме” изложението на иранската история, наред с алегоричността, е придружено с дълбоки философски, дидактически и лирически разсъждения. И всичко това е облечено във великолепните одежди на персийската мерена реч.
Повечето от миниатюрите в изданието са взети от ръкописа, известен като “Шах-наме” на шах Тахмасп”. Направен е през 16 век по поръчка на шах Тахмасп Сефевид и е съдържал 258 великолепни миниатюри.